このツールについて
編み針・かぎ針のサイズ換算ツールは、編み手やかぎ針編み手が出会う 3 つの体系（US、UK/カナダ、メートル法ミリメートル）で針とかぎのサイズを訳す、無料のブラウザ内ツールです。針かかぎを選び、手元の体系を選び、サイズを入力すると、すべての体系での対応値を一度に返します。すべてローカルで参照され、アップロードは一切ありません。
この方法は、公表された対応値から作られた標準的な双方向換算表を使います。メートル法ミリメートルは曖昧さがないため基準となり、US と UK/カナダのサイズが各ミリメートル刻みに対応づけられています。たとえば US 8 の編み針は 5.0 mm で UK 6 です。ミリメートル値を入力するとツールは最も近い掲載サイズに合わせ、US や UK サイズを入力すると、H/8 や K/10½ のようなかぎの文字や数字を含めて、サイズコードを直接照合します。
パターンが、あなたの針やかぎに刻まれていない体系のサイズを載せているときに使ってください。かぎ針の文字表記はブランド間で一貫していないため、かぎの表は一般的な文字と数字を組み合わせた表記を示します。必ず実際のかぎに刻まれたサイズと照合し、置き換えるときはゲージスワッチを編むかかいでください。
よくある質問
US 8 の編み針はミリメートルで何 mm ですか？
US サイズ 8 の編み針は 5.0 mm で、UK/カナダのサイズ 6 です。US 体系を選び針を選んで 8 を入力すると、ツールがメートル法と UK の対応値を並べて表示します。
なぜかぎ針のサイズはこれほど一貫していないのですか？
US のかぎ針は文字と数字の両方を使い、文字からミリメートルへの対応がメーカー間で異なります。ツールは一般的な組み合わせ表記（H/8 など）を載せますが、あなたの特定のかぎに刻印されたミリメートルサイズを常に信頼すべきです。
ミリメートルサイズから換算できますか？
はい。mm 体系を選んでミリメートル値を入力すると、ツールは最も近い標準サイズに合わせ、US と UK の対応値を表示します。表記のない針や、メートル法のみで表示された輸入の針・かぎに便利です。
針のサイズはゲージを保証しますか？
いいえ。サイズ表は正しい範囲に導きますが、ゲージは糸とあなたの手加減で決まります。必ずゲージスワッチを編み、パターンの目数と段数に合うまで針やかぎのサイズを上げ下げしてください。